a trip to amsterdam

(текст на русском - ниже)

it is six am and i am on the tram. a cheerful lady sells me a ticket and speaks to me in english with a very good pronunciation. it is still dark, but I can still see that the city is beautiful and i want to explore it. i am a bit nervous about missing my stop, but it is clearly impossible, as there is a sign on every station (big enough for me to see it) and it is also announced out loud. i get off and i have no idea in which direction to go, so i come up to the first person i see – it is a middle-aged woman on the bike. she is not sure, so she opens her backpack and picks up her phone to google the address of my hostel and shows me the right way. then she wishes me a great day. i thank her and i cannot stop smiling. i already love it here. but where am i? in the netherlands! i am in amsterdam for two days and it is a very promising start.

day one is all about walking around as much as possible - the best way to explore a new place. i spend my morning wandering around without any destination. i enjoy being in a new city. i know nothing about where i am and it makes me excited. i choose the tiniest streets i see, as well as cross as many bridges as possible (i have a passion for bridges, as it turns out). i keep on smiling as i walk. i am surrouned by beautiful buildings painted in all imaginable colours, but my favourites one are black. i stare at them and wonder - who lives there and what kind of life they lead. everyone around me is on a bike. there is no traffic in a typical way, but there is a different one - it consists of bikes. i see crowds of people on their bikes. even the ones with children, they simply have special "carriages" for them. i want a bike. i want to forget what public transport is and to go everywhere by bike. 

i meet two friends of mine - one is ukrainian, another one is dutch. we continue our walking acquintance with the city. we have a typical european-type lunch and then we walk more. the day moves to its end, and we find ourselves in a mexican restaurant where i order shrimps with garlic (delicious) and sangria (what else should i do when i am in a beer country and i cannot stand its taste?). i get home late, and i am very tired, but happy, very happy. i am looking forward to seeing what tomorrow will be like.

day two is a cultural one. it starts at van gogh`s museum, whose paintings i adore. moreover, i am so lucky that there is no line and it is half-empty, so i spend an hour and a half enjoying magnificent works of van gogh listening to a very pleasant voice of an audoguide. there are three gift shops and i go to all of them, as they are my other weakness. plus, i need cards, lots of cards. then i go to the post office -  a place i love to go to whenever i am in a new city. words are essential for me and i enjoy sharing them with the loved ones on beautiful cards.

then i go to anna frank`s museum. a very persistent american tries hard to have a conversation with me, while i am standing in line, but then my friend arrives and saves me. we go in. it feels weird. and i cannot say we are that impressed. however, what strucks me are the quotes on the walls. history is harsh, and we should never forget it. we eat traditional dutch for lunch: sausages with mustard and pickles. cafe is empty, but our waiter keeps on ignoring us, so it takes quite a while to finish this meal and go.

next and the last spot of our cultural program is rijksmuseum. everyone says we have to spend there a couple of hours, but it does not work out that way, so we walk around for a bit and leave to explore the city itself a bit more. dinner is at wok to go, where i eat shrimps again (yay), and then i do some shopping. mostly, window-shopping, but still some purchases are made and i am glad. i find a store with all sorts of decor pieces for home, and i buy some tiny things there, which will make the process of giving gifts even more enjoyable. i wish i could buy more, but i cannot, so i control myself and i leave. another place to go to - a supermarket. i am a fan of supermarkets. i think that it is interesting to have a look at what kind of things you can buy there when you travel. at a dutch supermarket i find a great variety of smoothies in glass bottles (extra point) and cheap chewing-gum (a non-existing thing in france). supermarkets are underrated or i am a weirdo. actually, both are true.

i am exhausted, happy and grateful. it is night and dark again. my trip started in the dark and it ends in the same way. i get to the very same station and i find my bus.yes, i am travelling on a bus this time. it has wi-fi, by the way, which is a huge advantage. my trip to amsterdam is coming to its end, but i am certain that i will come back. i definitely want to explore the netherlands more and see other parts of this beautiful country. i close my eyes and i fall asleep. i wake up in the middle of the night and i have no idea where i am, so i open google maps to find out that i am in belgium, i sigh and i go back to sleep. belgium is another dream destination of mine. i am a huge fan of rene magritte, and i cannot even express how much i want to visit his museum in brussels. i wake up and it is still dark. i am back to paris. it is time to study hard in order to have many more trips in the future.

thank you very much for reading!

шесть утра и я в трамвае. доброжелательная женщина продает мне билет и говорит со мной на английском с отличным произношением. все еще темно, но я все равно замечаю, что город действительно очень красивый, и мне хочется скорее его изучить. я немного переживаю насчет того, что могу пропустить остановку, но это попросту невозможно, так как на каждой из них есть большая надпись с названием (такая, что даже я смогу прочитать) и понятное объявление станции. я выхожу и осознаю, что не представляю, куда идти дальше, так что подхожу к первому человеку в моем поле зрения. это женщина средних лет на велосипеде. она и сама не уверена, куда мне идти, потому достает из своего рюкзака телефон, чтоб прогуглить адрес моего хостела, дальше объясняет мне дорогу и желает хорошего дня. я благодарю её и не могу перестать улыбаться. мне здесь уже очень и очень нравится. но где же я? в нидерландах! я в амстердаме на два дня, и начало поездки - многообещающее.

первый день состоит из как можно большего количества ходьбы - лучшего способа изучить новое место. я провожу свое утро, блуждая по городу без точки прибытия. мне нравится быть в новом городе. я не имею ни малейшего понятия о том, где я, и это вызывает у меня восторг. я выбираю самые маленькие улочки и пересекаю множество мостов (как оказалось, у меня к ним особая страсть). во время этой длительной прогулки я продолжаю улыбаться. меня окружают красивейшие здания самых разных цветов, но мои фавориты - черные. я пристально их рассматриваю и думаю о том, как люди живут там, и какую жизнь они ведут. все вокруг - на велосипедах. здесь отсутствуют пробки в типичном понимании, но есть другие - из велосипедистов. повсюду толпы людей на велосипедах. даже те, у которых дети! просто у них есть специальные "тележки". я тоже хочу велосипед. я хочу забыть о том, что такое общественный транспорт, и передвигаться повсюду на велосипеде.

потом я встречаюсь с двумя своими друзьями - украинцем и голландцем. мы продолжаем пешее знакомство с городом. едим типичную европейскую еду на обед и продолжаем гулять. день подходит к концу, мы оказываемся в мексиканском ресторане, где я заказываю креветки с чесноком (очень вкусно) и сангрию (а что делать, если я в стране пива и не переношу его вкус?). уставшая, но очень счастливая, я поздно возвращаюсь домой. и с нетерпением жду завтра.

второй день - день культурный. он начинается в музее ван гога, чьи картины я обожаю. к тому же, я настолько везучая, что не сталкиваюсь с проблемой очереди, а сам музей - наполовину пуст, так что я полтора часа спокойно наслаждаюсь работами ван гога, слушая приятнейший голос аудиогида. в музее три сувенирных магазина, и я захожу в каждый из них, так как это еще одна моя слабость. кроме того, мне нужны открытки, много открыток. после этого я направляюсь на почту - место, где я люблю бывать во время путешествий. у меня к словам особое отношения, и я люблю делиться ими с тем, кто мне дорог, в формате красивых открыток.

дальше долго-долго шагаю в дом-музей анны франк. очень настойчивый американец пытается завязать со мной разговор, пока стою в очереди, но потом приезжает мой друг и спасает меня. мы заходим внутрь и я не могу сказать, что то, что мы видим, впечатляет. но цитаты на стенах цепляют за живое и заставляют о многом задуматься. история - жестока, и мы должны помнить её. на обед у нас традиционная голландская еда: сосиски с горчицей и консервированные огурчики. мы в кафе одни, но официант постоянно игнорирует нас, так что на завершение обеда уходит время.

следующий и последний пункт нашей культурной программы - государственный музей. все говорят, что там стоит провести несколько часов, но у нас с этим не складывается, так что мы просто прогуливаемся по ключевым его частям, чтобы уйти и продолжить изучать сам город. ужинаем в wok to go, где я снова ем креветки (ура), а после - немного магазинов. в основном, я просто рассматриваю, но таки совершаю несколько очень удачных покупок. например, я нахожу магазин с элементами декора для дома, где покупаю всякие мелочи, с которыми дарить новогодние подарки будет еще приятнее. мне бы хотелось купить больше, но я не могу, поэтому беру себя в руки и иду дальше. также в моих планах супермаркет. я - фанат супермаркетов. я считаю, что любопытно бывать там во время путешествий. в голландском супермаркете я нахожу разнообразные смузи в стеклянных бутылках (дополнительный балл этой стране) и дешевую жвачку (не существующую во франции). супермаркеты -  недооценены или же я чудачка. хотя, на самом деле, и то и другое - правда. 

я - уставшая, счастливая и благодарная. уже ночь и на улице снова темно. моя поездка началась в темноте и так же завершается. я еду на ту же станцию и нахожу свой автобус. да, в этот раз я путешествую на автобусе. кстати, в нем есть wi-fi, что, несомненно, скрашивает поездку. мое пребывание в амстердаме подходит к завершению, но я уверена в том, что еще вернусь сюда. я однозначно хочу исследовать голландию и увидеть другие части этой красивой страны. я закрываю глаза и засыпаю. просыпаюсь посреди ночи и не представляю, где я, так что открываю google карты и узнаю, что я в бельгии, вздыхаю и возвращаюсь ко сну. бельгия - еще одна моя мечта. я - огромный фанат рене магритта, и у меня не найдется слов, чтоб описать то, насколько сильным является мое желание побывать в его музее. я просыпаюсь, а на улице все еще темно. я уже в париже. пришло время очень усердно учиться, чтобы в будущем много-много путешествовать.

большое спасибо, что читаешь :)

meet alyona lobanova

(текст на русском - ниже)

i found alyona thanks to instagram. yes, her too. but have a look at her profile. it is full of beautiful cups of coffee, breakfasts and lunches, soulful people and sea. alyona is especially fond of sea. and you can feel it even when she is not posting its pictures. however, what made me contact alyona and send her my tiny questionnaire were her poems, and the way she put her words. i love words, and they awaken very strong emotions in me, so anyone who is good with them interests me right away. and from the way alyona answered, you can see she is indeed a special human-being. 

- what being twenty is like for you?

- it means being an independent human-being. it is a possibility to choose your paths, to make mistakes and learn from them. being twenty means living a day in such a way, so that you won`t regret afterwards; making decisions and being a part of someone`s decision. youth forever, as they say.

- what is your biggest inspiration? 

- people and sea. people who are sea. it is always a pleasure to find talented people, it is always marvelous to be inspired by someone close to you, it is always magnificent to listen to the sound of the sea waves. what can be better?

- what is your advice for yourself and every twenty-year-old out there?

- do not be afraid and do not regret about anything or anyone.

- which book are you reading at the moment?

- i hace just finished a book by johan harstad "buzz aldrin,what happened to you in all the confusion?". it is definitel among my favourite ones now. just read this quote for you to understand why: "when i was small, and we were given bread, straight from the oven, or sweets, we shared them with the others. there were always a lot of us, artists` children. and we were always hungry. everyone shared. we understood something, however no one has ever explained to us. we knew that bread was tastier, if you share it. we did not try to explain it. however, it was a physical feeling. the taste was different. even then we understood, that the most important thing cannot exist for you only. if someone is hungry, everyone feels hunger. it is the same with happiness. there is no separate happiness and no freedom". isn`t it beautiful?

- which song have you been listening to a lot lately?

- kings of leon – the face.

я нашла алёну благодаря instagram. да, и её тоже. но ты только посмотри на её профиль. он полон красивых чашек кофе, завтраков и обедов, а также душевных людей и моря. алёне особенно сильно нравится моря. и это чувствуется даже тогда, когда она не публикует его фотографии. но написала я алёне и отправила ей свой небольшой опросник после того, как наткнулась на ее стихи и увидела то, как она обращается со словами. я люблю слова, они вызывают у меня очень сильные эмоции, а потому каждый, кому удается что-то из них создать, вызывает во мне острый интерес. и потому, как алёна ответила, видно, что она действительно особенный человек. 

- что для тебя значит "быть двадцатилетней"? 

- быть двадцатилетней - это быть ответственным человеком; это возможность выбирать свои пути, делать ошибки и учиться на них; проживать день так, чтоб о нем не жалеть; принимать решения и быть частью чьих-то решений. навсегда юность, как говорится.

- что является наибольшим источником вдохновения для тебя?

- люди и море. люди, которые море. всегда приятно находить талантливых людей, всегда чудесно вдохновляться близкими, всегда невероятно прекрасно слушать шум моря. что может быть лучше?

- что бы ты посоветовала себе и всем двадцатилетним? 

- не бойтесь ничего и не жалейте ни о чем и ни о ком.

- какую книгу ты сейчас читаешь?

- недавно закончила читать книгу харстада «где ты теперь?». теперь она будет в топе моих любимых книг. сами почитайте хотя бы эту цитату: «когда я был маленьким, и нам давали хлеб, прямо из печи, или конфеты, мы делились с остальными. нас всегда было много, детей артистов, и мы всегда хотели есть. делились все. мы кое-что понимали, притом что это никогда не было сформулировано. мы знали, что хлеб вкуснее, если им делиться. мы не пытались это объяснить. но это было чисто физическое ощущение. вкус был другим. мы тогда понимали, что самое важное не может существовать только для тебя одного. если кто-то один голодает, то все чувствуют голод. также и со счастьем. не существует твоего отдельного счастья. и свободы». не прекрасно ли?

- какую песню слушаешь в последнее время особенно часто?

- kings of leon – the face.

meet anna fediaieva

(текст на русском - ниже)

i would like you to not only find out what i think, but also meet those, who inspire me by the way they think and act. today i introduce anna. she is from kiev, but is currently based in cologne, germany, where she studies in university. i found her through instagram, and it turned out that she has a channel on youtube. i must confess: i hate watching videos. well, i used to, but not anymore. i watched one video on her channel, then another one and then more and more. she is kind, sincere, intelligent and very excited about life, so i suggest you to find out a bit more about her. have a great day! :) p.s. anna loves reading books, and for me finding a person who shares this passion of mine is like finding a treasure. 

- what being twenty is like for you?
- being free, inspired and open to the world.
- what is your biggest inspiration? 
- youtube!!! especially alex and mimi ikonn.

- what is your advice for yourself and every twenty-year-old out there?
- don't stay in one place, discover the world around you, try to find out who you really are. don't be afraid to change, take risks and remember: if you want things to change in your life, YOU have to change them.

- which book are you reading at the moment?

- "the god delusion" by richard dawkins

- which song have you been listening to a lot lately?

- chumbawamba – tubthumping

я бы хотела, чтобы вы не только узнавали о том, что я думаю, но и знакомились с теми, кто вдохновляет меня своим мышлением и своими поступками. сегодня я хочу представить вам аню. она из киева, но сейчас живет в кёльне, германии, где учится в университете. я нашла её в instagram, а потом оказалось, что у неё есть свой канал на youtube. должна признаться: я ненавижу смотреть видео. точнее будет сказать, что я ненавидела это делать, но теперь это не так. сначала я посмотрела одно анино видео, потом еще и еще. она - добрая, искренняя, образованная девушка, испытывающая восторг от жизни, и поэтому я предлагаю вам узнать её чуть лучше. хорошего дня! :) p.s. аня любит читать, а для меня -  найти человека, разделяющего эту мою страсть, означает найти сокровище. 

- что для тебя значит "быть двадцатилетней"?

- быть свободной, вдохновленной и открытой для мира.

- что является наибольшим источником вдохновения для тебя?

- youtube!!! особенно алекс и мими айконн.

- что бы ты посоветовала себе и всем двадцатилетним?

- не оставаться на одном месте, исследовать мир вокруг себя, пытаться выяснить, кто ты есть на самом деле. не бояться меняться, рисковать. помнить, что если ты хочешь, чтобы что-то в твоей жизни поменялось, ТЫ должен сделать так, чтобы это произошло.

- какую книгу ты сейчас читаешь?
- "бог как иллюзия" ричарда докинза.
- какую песню слушаешь в последнее время особенно часто?
- chumbawamba – tubthumping

images taken from anna`s instagram

on kindness

(текст на русском - ниже)

i have no intentions to discuss politics here and i prefer to grieve silently, but i would like to say a couple of words about something else. this friday amazed me with the number of people who texted me to find out whether i was fine and safe. it honestly made me feel so good that people not only thought about me, but also spent a minute or two and wrote me. i was even more surprised by the messages from those, who i do not talk to anymore. i could not stop feeling happy and grateful for people who are compassionate and kind no matter what. and i do believe that kindness is one of the qualities we should embrace in ourselves the most. today everyone wants to be strong-willed and ambitious and something else, but so many of us forget about being kind. i want to be kinder and i want others to be kinder too. kindness treats us from the inside. kindness makes everything better. kindness is the power that every single one of us has, but few uses it on a regular basis. let`s be kind and let`s be grateful. and let`s go on with our lives with the very best intentions. this may sound cheesy, but the more positive thoughts and, as a result, kind actions there are, the easier it will be to make this world a better place to live in! do not wait for kindness to come into your life, create it. take care of yourself and of the ones you love! 

я не собираюсь говорить здесь о политике. я предпочитаю скорбеть молча, но хотелось бы сказать пару слов о другом. в эту пятницу меня поразило количество людей, написавших мне о том, все ли со мной в порядке. честное слово, так здорово было узнать, что многие не только подумали обо мне, но уделили пару минут написанию сообщений. еще сильнее меня удивило то, что написали мне даже те, с кем я больше не общаюсь. я счастлива и я благодарна за то, что люди сострадательны и добры, несмотря ни на что. я верю в то, что доброта - это одно из тех качеств, которые нужно развивать и особенно ценить. сегодня все хотят иметь силу воли, амбициозность и множество других качеств, но многие из нас забывают о доброте. я хочу быть добрее и хочу, чтобы другие были добрее. доброта лечит нас изнутри. доброта всё делает лучше. доброта - это сила, которая есть у каждого из нас, но мало кто использует ее. я хочу попросить тебя быть добрым и благодарным человеком. давай идти вперед с наилучшими стремлениями. это может прозвучать наигранно, но чем больше у нас положительных мыслей, а соответственно, и добрых действий, тем проще делать этот мир лучшим место для жизни. не жди, пока доброта появится в твоей жизни, создавай её. береги себя и тех, кого любишь!                    

COS store - heaven of fashion

(текст на русском - ниже)

good good good morning! how do i start my day? with the thoughts about some outfits i tried on yesterday at COS. i must confess that this is probably my favourite store and clothes there is literally perfect. from my point of view, COS is heaven of fashion because there is something for everyone in terms of design, colours and fit, as well as great quality and prices that are not that far from ZARA anymore, where quality keeps on getting worse and worse, unfortunately. i used to be a ZARA fan and almost everything i bought was from there, but the situation changed and i have not bought anything there in a very long time. as soon as i got an access to COS, i started going there regularly if not in order to buy something, but at least to enjoy trying on beautiful clothes. 

доброе доброе доброе утро! как я начинаю свой день? с мыслями о нарядах, которые я вчера примерила в COS. должна признаться, что, пожалуй, это мой любимый магазин, а одежда там буквально идеальна. с моей точки зрения, COS - это рай в мире моды, так как там найдется что-то для каждого в плане дизайна, цветов и кроя, а также у них отличное качество и цены, которые в последнее время не намного выше ZARA, где качество становится хуже и хуже. раньше я была фанатом ZARA, и практически все, что я покупала, было именно оттуда, но ситуация поменялась и я довольно давно не делала там никаких покупок. как только у меня появился доступ к COS, я стала наведываться туда регулярно, если и не с целью что-то купить, то хотя бы просто насладиться примеркой красивой одежды.

i have recently started looking at pink again, and it is funny to me. i used to lo-o-o-ove pink at the age of ten (were not all girls like that?) and then there was a grey phase, a colourful one and finally "all black everything" phase, which, kind of, lasts now too, but i still do add some colours from time to time. actually this makes me want to start discussing that everything looks better in black, but i would like to leave it for the future and get back to what i tried on yesterday. a pink dress with a one shoulder-off seems like a great option for summer nights which are warm but sometimes chilly and you have a nice reason to look better than on a normal day. however, i am not a fan of assymetrical stuff, so i would definitely go for the dress with both shoulders off if i could. what about you?

недавно я вновь стала присматриваться к вещам розового цвета, и это кажется мне забавным. я о-о-очень любила розовый, когда мне было лет десять (разве так было не со всеми девочками?), а потом у меня была серая фаза, разноцветная фаза и наконец-то фаза "все только черное", которая продолжается и сейчас, но время от времени я таки надеваю другие цвета для разнообразия.  кстати, это наталкивает меня на мысль и, соответственно, беседу о том, что все выглядит лучше в черном цвете, но я бы хотела оставить этот разговор на потом и вернуться к тому, что я померила вчера. розовое платье с одним оголенным плечом кажется отличнейшим вариантом для теплых летних ночей, которые иногда становятся очень даже прохладными, а у тебя есть повод принарядиться. хоть я и не фанат асимметрии, и предпочла бы, чтобы оголенными были оба плеча, а что бы выбрала ты?

the-e-e-n i have a very loose outfit. most girls are afraid of wearing loose things and think that tight things make you look better (=skinnier), but i have always thought that loose outfits are great. not only they can help you in hiding something you do not want to show, but they also look good and quite unusual. for quite a while now i have been a huge fan of loose things such as shirts and pants. although, i do find that it is great to have a balance - tight or normal top and loose bottom or the other way around - loose top and tight or normal bottom, i sometimes feel like i want to do both - loose top and loose bottom. i love it! you can be extremely comfortable and elegant in a way at the same time. i do know that most girls would not go for such an option, but it is just me we are talking about here, right? but if we do switch to you all - i would suggest going into a store and actually experimenting a bit with all sorts of "cuts" and "fits". surprise yourself! and yes, pink again! 

а это очень свободный во всех смыслах наряд. большинство девушек бояться носить свободные вещи и убеждены в том, что они выглядят лучше (=худее) в облегающих вещах, но я всегда считала, что свободные наряды - классные и довольно необычные. кроме того, могут спрятать не лучшие твои части. довольно долго мне нравятся рубашки и брюки свободного кроя. несмотря на то, что я думаю, что здорово балансировать, выбирая облегающий или обычный верх и свободный низ или наоборот - свободный верх и облегающий или обычный низ, время от времени мне хочется, чтобы и верх и низ были свободными. не смогу объяснить причину, так как просто душа лежит к подобной эстетике. такие наряды не только удобные, но и довольно элегантные. я знаю, что большинству девушек такой вариант не приглянется, но ведь мы здесь говорим обо мне, верно? а если переключиться таки и на всех вас, я бы посоветовала отправиться в магазин и поэксперементировать с разнообразными видами кроя и посадки. удиви себя! и да, снова розовый.

this is a much more common thing for me to choose - black and simple. looks great, right? special advantage of this dress is the material (i do not remember which one it is, but it felt really warm wearing  it), and there is a surprise for you! scroll down to see it. don`t you love it?

а вот эта вещь - воплощение того, что я обычно выбираю - черная и простая. выглядит отлично, правда же? особое преимущество  этого платья в материале (я не помню, каком именно, но мне было очень тепло), а еще у него есть сюрприз! прокрути чуть ниже и увидишь. красота же!

  

on some pictures you can see that i am wearing my new balance sneakers, on the others you cannot, but as a matter of fact, i would wear them in real life with every single outfit i am showing here. i am so happy that this summer when packing my luggage and not being able to choose which pair of sneakers (i miss my nikes so badly) to pack with me to go from kiev to paris i bought a new one, that does go with everything i own or would like to. feels good when your fashionable choice is also a practical one. 

now i should get back to writing an article about garance dore`s book for simple + beyond. by the way, you can read my previous posts about books by inspiring women here. thank you for spending your time with me! have a great day :)

на некоторых фотографиях видно, что на мне мои кроссовки new balance, на других - нет, но факт в том, что я бы надела их с каждым нарядом из тех, что я показала здесь. я счастлива, что этим летом в процессе сбора вещей я так и не смогла выбрать пару кроссовок, которые я возьму с собой из киева в париж (я безумно скучаю по своим найкам), и в итоге купила себе новую пару, которая подходит подо все, что у меня есть или могло бы быть. чувствуешь себя хорошо, когда твой модный выбор еще и практичен. 

а теперь мне пора возвращаться к написанию статьи о книге гаранс дорэ для simple + beyond. кстати, ты можешь прочитать мои предыдущие тексты о книгах вдохновляющих женщин тут. спасибо за то, что провела со мной немного своего времени! хорошего тебе дня:)

so what being twenty is like?

(текст на русском - ниже)

to me being twenty is when you have a list of extraordinary dreams and goals, and you know you can achieve them all. no matter how many difficulties there are, no matter how many chances you miss and how many times you lose; despite people telling you (basically every single day) that you have to take off your pink glasses, start seeing the real world and get a proper job, cause "who does writing for a living?" (insert your own option here). being twenty equals believing in yourself when everyone else doubts you or worse - is certain that you will fail.

list of good things number one

(русский текст будет ниже, но фотографии не дублируются :))

so after i decided to start this thing and write and post as much as possible, my laptop broke! YAY! bu-u-ut it does not mean that i cannot use my magical iphone for the same purpose! i love the idea of a "good things" list and i plan to post mine on a regular basis! here goes list number one, it is all about today (do not be surprised about me writing down the simplest things, as they are the best).

• had breakfast and read a great book (joan didion's biography) in bed for quite a while (could not make myself get out of there, so decided to be kind and give myself some time);

•managed to get to the laundry and wash all my things, so now i smell freshness all over my place;

•bought a magazine i expected to enjoy but it turned out i lo-o-ove it;

•had coffee and read the magazine while waiting for my laundry (there is a great genuine interview with kate winslet and an incredibly beautiful shoot + many other worthy materials);

•went to the museum d'orsay to see an exhibition "who's afraid of women photographers?" with a friend. my favourite part was the one with self-portraits (i attach a photo of the one i loved the most);

•went to shakespeare&company cafe and had a great time there;

•had a delicious green lunch (a salad and broccoli with humus);

•enjoying my green tea and my new magazine right now;

•planning my weekend and feeling happy about all the things i will do; 

you may find this ridiculous, but i do suggest you trying this yourself and believe me, you will feel great afterwards! thank you for spending a couple of minutes with me! have a great friday night!

p.s. no, these are not the only things that i did today. it is called a "good things" list, remember? ;)

итак, после того, как я решила завести этот блог, чтобы писать и публиковать свои тексты как можно чаще, у меня сломался ноутбук. ВУ-ХУУ! но это вовсе не значит, что я не могу использовать свой волшебный айфон с той же целью. мне нравится идея списка "хороших вещей" и я планирую регулярно делиться своим. а вот и список номер один, посвящённый сегодня (не удивляйтесь тому, что я записала мелочи, ведь именно они обычно являются самой лучшей частью нашей жизни).

•позавтракала и почитала отличнейшую книгу (биографию джоан дидион) в постели (не могла заставить себя встать и решила быть к себе благосклонной, дав немного дополнительного времени);

•дошла таки до прачечной, так что теперь моя квартира пахнёт свежестью;

•купила журнал, зная, что он мне понравится, но оказалось, что я от него просто в восторге;

•попила кофе и почитала тот самый журнал в ожидании стирки (в нем замечательное интервью с кейт уинслет и потрясающе красивая съёмка + много других стоящих материалов);

•сходила в музей орсэ на выставку "кто боится женщин фотографов?". особенно мне понравилась часть с автопортретами (чуть выше есть фото);

•сходила в кофейню shakespeare&company, где отлично провела время;

•обед был зеленям (салат и брокколи с хумусом);

•сейчас наслаждаюсь зелёным чаем и чтением журнала;

•планирую свои выходные и чувствую себя счастливой от того, что собираюсь делать; 

можете считать, что это абсурдно, но я все же советую составить свой список и гарантирую, что после этого вы почувствуете себя замечательно! спасибо за то, что провели эти пару минут со мной. хорошего вам вечера пятницы!

p.s. нет, это не все, что я делала сегодня, но ведь это список "хороших вещей", помните?;)