reading report / april

(english version is available below)

когда я сажусь писать новый текст про книги, которые я прочла за последний месяц, я осознаю, как, на самом деле, долго могут длиться эти несколько недель. а еще, сколько же всего можно успеть за эти отрезки времени! начав этот пост, я удивилась тому, что книгу мег вулицер я прочла в апреле, потому что по ощущениям было это давным-давно. все-таки интересный это опыт - останавливаться, оглядываться назад и осматриваться вокруг. мне нравится весь этот процесс. в апреле было много художественной литературы, но было и немного нон-фикшн. открывай полную версию этого поста, чтобы узнать больше о моем чтении.

every time i write a new text about books that i have read within a past month, i realize how long these several weeks can last. and how much you can actually manage to do in these periods. when i started writing this post, i was surprised by the fact that i had read meg wolitzer`s book in april. it felt like it had happened a while ago. this is definitely a very interesting experience to pause, turn back and look around. i enjoy this process. in april, i was very much into fiction, but made time for some non-fiction as well. open the full post to find out more about my reading.

reading report / january

(english version is available)

что значит "первый месяц года уже прошел"? как это?

первую неделю января я провела с семьей и близкими друзьями, из-за чего почти не читала, а потом вернулась в стокгольм и начала наверстывать. я читала бумажные книги в самолете, поезде, и, конечно же, дома, а электронные - в автобусе, спортзале и очереди. я читала о людях, чьи жизненные истории не могут не вдохновлять и об идеях, применив которые можно изменить свою жизнь. январь был хорошим, но не простым месяцем. настроение то взлетало вверх, то стремительно падало вниз. и как обычно, книги были одним из ключевых источников мыслей, которые помогают мне справляться с такими состояниями. я не перестану повторять, что и вдохновение, и мотивацию, и смысл, и вообще все можно найти и создать, если постоянно наполнять свою голову, если размышлять, думать, задаваться вопросами и находить на них ответы. открывай полную версию поста, чтобы узнать о том, какие книги я прочла в январе. я думаю, что среди них каждый может найти что-то интересное и полезное для себя.

what do you mean "the first month of the year is over"? how can it be possible?

i had spent the first week of january with my family and my close friends, so i read very little, but then i came back to stockholm and started reading a lot again. i have been reading print books on the plane and on the train, as well as at home, whereas digital books have saved me on buses, in queues and at the gym. i have been reading about people, whose life stories are undoubtedly inspiring, and about ideas, that can change your life if you make an effort to implement them. january has been a good month, but it has been a complicated one too. my mood changed all the time. it skyrocketed and then it fell down. as usually, books have been one of the main sources of those thoughts that help me power through these states and deal with them. i will never stop saying that you can find and create inspiration, motivation, meaning...literally anything you are looking for, if you constantly keep on filling your head with information, knowledge, thoughts; if you keep on contemplating and analyzing, asking questions and looking for answers. open the full version of the post to discover the books that i have read in january. i think that there is something interesting and useful for literally everyone on that list.