a gift to oneself

(текст на русском - ниже)

as the year is coming to its end everyone is busy: finishing their studies, work, other tasks (such as buying gifts and choosing an outfit for the special day/night), and everyone is stressed. we buy presents for everyone around us and rarely for ourselves. we praise every single person but ourselves. let`s change this! today i am going to remind you about you! have a look at your schedule and then find some time to have a special moment with yourself! this may sound crazy, but believe me, it is such an important and an enjoyable thing to do! what i suggest is going and buying a present for yourself! or just going to a cafe and enjoying a cup of coffee. you may read a magazine you have had for ages or a book you have not opened for quite a while. also, you may think about two thousand fifeteen and analyze it (but, please, do not point out the bad things, think only about all the good ones). you will feel much better afterwards!

i am verry happy, because yesterday i have finally bought a sweatshirt created by rcr khomenko. this is what my "christmas sweater" looks like this year! and i lo-o-ove it. i know it is, probably, too bright, but it is exactly what one needs to cheer up and enjoy this period of the year even more! seriously, i am so glad i found time to go and see yasya, the designer, and choose a present for myself at her studio in kiev. if you would like to own one too, send her a message! even if you are not in kiev or even further - not in ukraine, send her a message anyway! and i am sure she can send it to you by post wherever you are! by the way, there is a great variety of colours and prints, as well as sizes. 

what about now? i am going to make a cup of vanilla tea with a delicious dessert i made yesterday! the sun is out in kiev today. and how is the weather where you are? 

год подходит к концу, в связи с чем все очень и очень заняты: заканчивая учебу, работу и другие задания (такие как покупка подарков и выбор наряда для особенного дня/ночи), и, естественно, все напряжены. мы покупаем подарки для всех вокруг, кроме себя; хвалим всех, забывая о себе. так давай же менять это! сегодня я хочу напомнить тебе о тебе же! посмотри на свой график и найди возможность приятно провести время с собой. это может звучать дико, но поверь мне, подобные действия очень важны и особо приятны. так что же я предлагаю? пойди и купи себе подарок. или же просто "своди" себя в кафе и насладись чашечкой вкусного кофе, почитай журнал, который у тебя уже сто лет, или же книгу, которая была закрытой слишком долго. или же просто подумай о две тысячи пятнадцатом году и проанализируй его (но, пожалуйста, не зацикливайся на плохом, думай исключительно о хорошем). после ты почувствуешь себя гораздо лучше!

я очень счастлива потому, что вчера наконец-то купила себе свитшот  rcr khomenko. в этом году именно так будет выглядеть мой "новогодний свитер". и я от него просто в восторге! я знаю, что он все-таки ярковат, но это именно то, что нужно для того, чтобы взбодриться и еще сильнее наслаждаться этим временем года. серьезно, я очень и очень рада тому, что я нашла время и таки доехала до ясиной студии в киеве, где выбрала для себя подарок. если ты тоже такой хочешь - просто напиши ей сообщение. и даже если ты не в киеве - все равно напиши. и я уверена, ты сможешь получить его по почте. кстати, цвета и принты есть самые разные, так же как и размеры!

 а что теперь? я собираюсь заварить себе чашечку вкусного чая и съесть парочку пирожных с заварным кремом, сделанных мною вчера. в киеве сегодня даже вышло солнце, а как с погодой там, где живешь ты?

gifts ideas

(текст на русском - ниже)

what is the main reason to enjoy december? upcoming holidays, of course (du-u-uh)! decorations are everywhere. it is literally impossible to not notice or ignore the holiday mood, and there is an important part of it - presents! all of us need to buy presents. to me, it is a special kind of pleasure. i lo-o-o-ove looking for things for someone. on top of that, i prefer to also wrap it in paper a-a-and add a lovely card. of course, i need to find and buy them too. and, although, this year i seem to be struggling more than i usually do, it is still a very happy time for me.

today i decided to share with you a couple of ideas of what could be a nice gift. and to make it more convenient i chose one and only one web-site which has all sorts of things (you may think they only sell clothes, but no) and, what is equally important, which delivers everywhere (well, almost) and even to ukraine, yay! if you are from europe or the states, you are in a much better situation, but for us, buying online and getting it delivered is a whole story. anyway, let`s begin! bonus - some things are already on sale! 

so, let`s start with the cards. i suggest you to buy a set, as it is cheaper, and it is quite convenient if you plan to congratulate a number of people. i hope you do! have a look at this one! you can give a card to someone directly or send it by post (yes, someone still uses post. i do!). 

and now, the main part! first option - socks. i am a fan of socks and i collect them. i have socks with burgers and fries, all sorts of animals and boats and various patterns. in winter i love wearing socks with santa, penguins, deers or snowflakes. YES, i really do love socks. i know, socks are considered a horrible present, but i do not agree. socks can be a great present. you just have to be creative. for example, you can choose these socks with winter motives, these ones with santa and a weird something or a bit cuter ones like these (yes, they are for girls).

fi-i-ine, you do no think that socks are a good idea. let`s move on. notebooks. almost everyone needs them, right? some use them for studying, others - for work/journaling/doodling and many other options. so, how about a set of two red moleskine journals? it is a great combination - beautiful and practical! 

you would like something even "more proper"? then i suggest you to buy a book, but with a twist of fun. for example, burgers` recipes or a book about beards. these are definitely options for boys. what about girls? for them i have a book of mindfulness or a book of positivity. girls like this kind of stuff.

a classy option for boys - a bow-tie. i used to enjoy wearing them myself, and i must tell you that such a detail changes the whole outfit for the better! and a set of rings for a girl. 

looking for a unisex option? a cute glass is what you need.

what do you think? or maybe you have already bought presents, then tell me about them! 

p.s. if this year you cannot buy presents, there is an option of creating them with your hands. for example, you can bake cookies and put them in a beauitufl bag or even a box! i am sure that such a present will be valued even more than a bought one! 

основная причина наслаждаться декабрем? безусловно, приближающиеся праздники! украшения - повсюду, так что не заметить или игнорировать предпраздничное настроение попросту невозможно. важной частью этого периода, конечно же, являются подарки! всем нам нужно их купить. для меня это особое удовольствие. я о-о-о-очень люблю искать подарки. кроме того, мне нравится упаковывать их в специальную бумагу и добавлять к ним милые открытки. конечно, и то и другое также нужно купить. и несмотря на то, что в этом году выбор подарков дается мне сложнее обычного, это все же очень радостное время. 

сегодня я решила поделиться с тобой несколькими идеями подарков, которые можно купить в интернете. для того, чтобы все упростить, я использовала лишь один сайт, на котором есть самые разные вещи (возможно, ты думаешь, что там можно купить только одежду, но это не так), и который доставляет покупки по всему миру (ну, почти по всему). в украину - таки доставляет. итак, приступим! приятный бонус - на некоторые вещи уже есть скидка!

начать предлагаю с открыток! советую тебе купить набор, ведь так дешевле и удобнее, если собираешься поздравлять многих людей, а я надеюсь, что это именно так. как тебе такой вариант? открытку можно подарить при встрече или же отправить по почте (да-да, кто-то до сих пор пользуется ею. например, я). 

переходим к основной части! первый вариант - носки. я - фанат носков, и я их коллекционирую. у меня есть носки с бургерами и картошкой фри, животными и лодками, а также самыми разными узорами. зимой мне нравится носить носки с сантой, пингвинами, оленями и снежинками. ДА, я действительно очень люблю носки. я знаю, что носки считаются отвратительным подарком, но я с этим не согласна. носки могут быть классными подарком, просто нужно быть изобретательным. например, ты можешь выбрать эти носки с зимними мотивами, эти с сантой и чем-то странным или же более милые, как эти (да, они для девочек). 

ладно-ладно, ты не думаешь, что носки это хорошая идея. идем дальше. блокноты. они нужны практически всем, верно? кому-то - для учебы, кому-то - для работы, ведения личных записей, рисования и многих других вариантов. так как насчет набора из двух красных журналов moleskine? отличное сочетание - и красиво и практично!

хотелось бы "более полноценный" подарок? тогда я предлагаю тебе купить книгу, но слегка развлекательную. например, с рецептами бургеров или про бороду. конечно же, такие варианты подходят парням, а что насчет девушек? для них можно выбрать книгу об осознанном подходе к жизни или о позитиве. да, девушкам такое нравится.

первоклассный подарок для парня - бабочка. раньше мне и самой нравилось их носить, и должна сказать, что эта маленькая деталь преображает любой наряд. а для девушки - можно выбрать набор колечек.

ищешь вариант унисекс? милый стаканчик - вот то, что тебе нужно.

что думаешь? а, может, ты уже купил(а) подарки, тогда расскажи мне о них. 

p.s. а если в этом году у тебя нет возможности покупать подарки, всегда есть вариант сделать их своими руками. например, можно испечь печенье и сложить его в красивый пакетик или даже коробочку. я уверена, такой подарок оценят еще больше, чем купленный!

images taken from tumblr.com and pinterest.com