понедельник, 6 августа 2018 г.

good things list / july


(english version is available below)

весь июнь у меня было не проходящее ощущение, что я - на американских горках. думаю, можно сказать, что в июле происходило тоже самое. за последние четыре недели очень многое изменилось. и пока самые разные события происходили в моей жизни, мое настроение то взлетало вверх, то стремительно падало вниз, а потом проходило этот путь туда и обратно много-много раз. в целом, это был хороший и очень важный месяц. сложно поверить в то, что две трети лета уже прошли, а теперь наступил август.

june had been a hell of a rollercoaster. i suppose i could say that july has been the same. a lot has changed within the past four weeks. and while all sorts of events were taking place in my life, my mood skyrocketed and dropped. then it followed this path back and forth many-many times. overall, it was a good month. it was an important one. it is hard to believe that the two thirds of the summer have already passed and august is here.

  • нашла новое жилье, попрощалась с общежитием и переехала. было просто неописуемо радостно наконец-то решить настолько масштабную и важную задачу, как поиск нового дома;

  • посмотрела сериал "удивительная миссис мейзел" на amazon и осталась в неописуемом восторге. очень-очень его тебе советую!;
  • принимала активное участие в работе над подкастом "крути педали". в июле мы с настей созванивались и записывали новый выпуск каждую неделю. в результате, за это время у нас вышло три совместных эпизода. а еще, мы постоянно обсуждали планы на будущее и обдумывали наши дальнейшие действия;
  • получила ответ от шведской миграционной службы и узнала, что мне продлили мой вид на жительство, что означало закрытие еще одного жутко волновавшего меня вопроса;
  • привыкла к своему новому дому и двум соседям по квартире. в первые дни мне было особенно сложно и некомфортно, но потом я адаптировалась, в очередной раз переорганизовала свою жизнь и освоилась. в итоге, я очень-очень довольна и квартирой, и людьми, с которыми я ее делю;

  • работала над тем, о чем давно мечтала, и что совсем скоро тебе покажу; 
  • провела вторую половину месяца, наслаждаясь всем происходящим. первые две недели меня сильно беспокоило отсутствие ответов на важные вопросы и непонимание того, что же делать дальше, а потом я поняла, что должна набраться терпения и дать себе время. это помогло мне немного успокоиться, составить определенный план действий и график, а еще чувствовать чуть меньше вины и угрызений совести, чем раньше;
  • впервые побывала в мальмё. съездила в гости к поле, а после возвращения написала о первом дне своего небольшого путешествия в город, в котором два года назад я планировала жить и учиться; 


  • много-много читала. в основном, электронные книги на bookmate, но и несколько бумажных, а также журналы, до которых до этого не доходили руки;
  • купила билеты домой, чтобы провести август и отпраздновать день своего рождения рядом с некоторыми из самых близких и дорогих мне людей. 
надеюсь, что твое лето проходит хорошо, даже если тебе, как и мне, не предстоит отправиться в увлекательное путешествие на каникулы/в отпуск на море.

  • found a new home for myself, said goodbye to the dorm and moved. it is impossible to explain how huge my relief was when i finally dealt with this important task; 
  • binge-watched "the marvelous mrs. maisel" on amazon. i lo-o-o-oved it! if you have not watched it yet, please do it as soon as possible;
  • took active part in the process of working on the podcast that i have been a part of. unfortunately, it is in russian, so you won`t understand it, but i would like to tell you that my partner nastya and i called each other every week and released four episodes together last month. also we kept on discussing our plans for the future and thinking about all the things we want to do next; 
  • received a response from the swedish migration agency and found out that my residence permit had been extended. it was another major relief for me;
  • got used to my new home and my flatmates. i kept on feeling uncomfortable during the first few days, but it kept on getting easier and better. i managed to adapt to the new circumstances quite quickly, then i rearranged my life once again and started feeling much more at home. in the end, i am really satisfied with both the apartment and the people i share it with;


  • worked on a project that i had dreamt of for a long time. i am going to share it with you soon;
  • spent the second half of july enjoying everything. the first two weeks were full of stress for me, because i kept on being bothered by the fact that i had so many questions with no answers and a complete absence of understanding of what to do next. at some point i realized that i had to stop torturing myself and patiently give myself some time instead. it helped me calmed down a little bit, as well as come up with a plan and a schedule, and feel less guilty than i had used to;
  • went to malmö for the first time to visit polly. i have already written a post about my first day there, so you can read more about it here. it was exciting to visit the city that i had planned to live and study in two years earlier;

  • read a lo-o-ot. mostly, digital books on bookmate, but also some paperbacks and a few magazines that i had not had time to read before;
  • bought tickets to go home in order to spend august and celebrate my birthday with some of my favourite people. 
i hope that your summer is going well even if you are just like me not going on vacation and not travelling to fascinating seaside destinations any time soon. 

Комментариев нет:

Отправить комментарий