pictures on film / part seventeen

(english version is available below)

привет-привет <3 я решила сделать сегодня перерыв и разбавить мою серию постов с подборками из текстов и показать тебе новую порцию сделанных мной на пленку фотографий из стокгольма. я знаю, что многие уже подустали от зимы, темноты и холода. по крайней мере, я начинаю все сильнее ощущать такую усталость. несмотря на это, я продолжаю напоминать себе о том, что и зимой можно наслаждаться. и по крайней мере, ее тоже нужно ценить. да, исследовать стокгольм стало гораздо сложнее, когда на улице совсем похолодало, но я продолжаю выбираться на улицу и рассматривать этот замечательный город.

hello <3 i decided to take a break with my set series and share a new portion of pictures from stockholm taken on my film cameras. i know that many of you are getting tired of winter, darkness and cold. at least, i kind of am. however, i keep on reminding myself that winter can be beautiful too.  it is true that exploring stockholm became much harder as it got much colder, but i keep on doing it.

 в декабре я довольно много гуляла по стокгольму и фотографировала все, что видела, а сегодня хочу показать тебе несколько кадров, сделанных мною на пленку. я надеюсь, они вдохновят тебя на прогулку. одевайся тепло, пей много горячих напитков и заботься о себе.

i spent quite some time walking around stockholm and taking pictures in december, and i would like to show them to you today. maybe they will inspire you to go out and make the best out of what you have. yes, i do realize that it easier said than done. get dressed properly, drink a lot of hot drinks and take good care. 

кстати, если тебе интересно посмотреть на то, как выглядит рождественская ярмарка в стокгольме, у меня есть отдельный пост с фотографиями оттуда. если же тебе захочется посмотреть больше постов с кадрами на пленку, они все собраны здесь.

by the way, if you would like to see what a christmas market in stockholm is like - check out this post. and you can always see all of my posts with pictures on film here.