понедельник, 22 февраля 2016 г.

on life and work


(текст на русском - ниже)

i have already told you this, but i must point it out again - i love receiving anything by post. i think it is such an exciting and special process. i wish i would find my mailbox full more often. on friday i received a package with my print issue of "business of fashion". i must confess that i have been checking my mailbox for quite a few days already, and it was a great relief to finally have it in my hands. usually i tend to get crazy and read everything at once, but this time i decided to stretch the pleasure and read it on saturday and sunday.  

as always, in "business of fashion" there are a lot of questions, issues and reflection. the name of this issue is "the new world order" and it is not a surprise at all, because there is a lot going on in the world, in general, and in fashion, in particular. everyone has already discussed how weird and slightly crazy two thousand fifeteen was, and how unpredictable two thousand sixteen is. to sum it up, we are making a fashion circle turn quicklier and quicklier, driving everyone else and ourselves insane. some say it is natural and we must brace ourselves and adjust, others state it is time to re-evaluate our values and change the way we live and work. i am with the second group of people. i definitely realize that due to technology and internet we live in the world where nothing is still, information becomes irrelevant super quickly and people get bored with the same pace. is it fine though? i doubt it. lately there has been a tendency of slowing down, of becoming more conscious. i think this is the way to go. we need to stop wanting more, more, more and we need to learn to live again - to slow down, when necessary and simply enjoy things. what raf simons did when he left dior was a sign of valuing his own life much more than potential rewards. 


it seems to be a great subject for a monday post - first working day of the week, although for some weekends are partially for work too. dream big, work hard, but remember that work is not all there is to life, there are so many other things to spend time on. do not forget to do simple things, that make you happy. go to the cinema and finally watch  a movie you thought you would not manage to ("a dutch girl" this saturday night), try something new on the menu at a cosy cafe (hot chocolate with ginger and chilli, which i could not finish on a sunday afternoon after a long walk around the city and a delicious lunch), buy flowers to bring a piece of nature and upcoming spring to your home, relax with a cup of your favourite tea, while reading a new book. 

 i am sorry for disappearing. although i have a plan to publish two posts a week, sometimes my mood swings get in the way. still learning to cope with them. promise to get better at it! have a great week :)


я уже говорила об этом, но не могу не подчеркнуть еще раз - я очень люблю получать что-то по почте. думаю, что это невероятно увлекательный и особенный процесс. хотелось бы чаще видеть, что мой почтовый ящик чем-то наполнен. в пятницу мне наконец-то доставили печатный номер "business of fashion". должна признаться, что обычно я сразу читаю всё от начала и до конца, но в этот раз решила растянуть удовольствие, прочитав половину номера в субботу, а половину - в воскресенье. 

как и всегда, в "business of fashion" много вопросов, проблем и размышлений. название этого номера "новый мировой порядок", что не случайно, ведь в последнее время и в мире, в целом, и в моде, в частности, не всё было спокойно и размеренно. все уже успели обсудить то, насколько странным и несколько сумасшедшим был две тысячи пятнадцатый год, и то, что невозможно даже представить, каким будет две тысячи шестнадцатый. если подбить итоги, то мы заставляем колесо моды крутиться всё быстрее и быстрее, а при этом сводим всех вокруг и самих себя с ума. кто-то говорит, что это естественно, что нужно собираться с силами и приспосабливаться, а кто-то утверждает, что пора переоценить свои ценности и менять то, как мы живем и работаем. я отношусь ко второй группе людей. и да, я безусловно осознаю, что из-за современных технологий и интернета мы живем в мире, где ничто не спокойно, информация теряет актуальность с невероятной скоростью, а людям так же быстро становится скучно, но нормально ли это? сомневаюсь! не зря появилась тенденция притормаживания и обретения более осознанного подхода к жизни. я думаю, именно в этом направлении необходимо двигаться. нам нужно перестать хотеть еще, еще, еще. нам нужно снова научиться жить - останавливаться, когда надо, и просто наслаждаться мелочами. тот факт, что раф симонс ушел из dior, было знаком того, что он ценит свою жизнь больше, чем какие-либо потенциальные вознаграждения. 


эта тема идеально подходит для понедельника - первого рабочего дня, хотя для многих работа не прекращается и на выходных. мечтай масштабно и много работай, но помни, что работа - не вся жизнь. есть множество вещей, стоящих твоего внимания. не забывай о мелочах, которые делают тебя счастливым человеком. сходи в кинотеатр и посмотри фильм, который, казалось, уже не посмотришь ("девушка из дании" в эту субботу), попробуй что-то новое в меню уютного кафе (какао с имбирем и чили, которое я так и не смогла допить в воскресенье после длительной прогулки по городу и вкуснейшего обеда), купи цветы, чтобы принести домой немного природы и ощущения приближающейся весны, расслабься с чашкой любимого чая в руках, читая новую книгу.

прости за то, что пропала. несмотря на то, что у меня есть план публиковать два поста в неделю, иногда мои перепады настроения мешают его придерживаться. я все еще учусь с ними справляться. обещаю, что буду над этим работать. желаю тебе хорошей недели :)

Комментариев нет:

Отправить комментарий